【原文】

岁首画钟馗于门，不知起自何时。皇祐中，金陵发一冢①，有石志，乃宋宗悫母郑夫人②。宗悫有妹名钟馗，则知钟馗之设亦远矣。

【注释】

①金陵：今江苏南京。

②宗悫（què）：南朝刘宋时期的人，官至豫州刺史。

【翻译】

每年岁首都要在门上画钟馗，不知道是从何时兴起的。皇祐年间，金陵一带发现了一处古墓，还有石制的墓志，乃是南朝刘宋时期宗悫的母亲郑夫人的墓碑。宗悫有个妹妹名为钟馗，则可以知道岁首设置钟馗的风俗也由来已久。